14. Bieler Fototage 2010 / XIVe Journées photographiques de Bienne 2010

collatéral

Sous le titre “collatéral”, 21 photographes suisses et internationaux exposent leurs travaux dans différents lieux culturels de la ville de Bienne.

Les Journées photographiques de Bienne s’intéressent cette année à des travaux photographiques qui se distancient du flux d’images qui nous entourent. Ainsi une partie des photographes retenus exposeront leur regard aiguisé et original sur des sujets-types de la photographie; la façon nouvelle dont ils les traitent nous prouve qu’un sujet n’est jamais épuisé par la photographie. Le 11 septembre est ainsi abordé en lui tournant le dos, des portraits d’enfants prennent le contre-pied des clichés. D’autres s’intéressent à des thématiques particulièrement actuelles mais de manière singulière, comme la militarisation de la société, le besoin croissant en énergie ou la conservation de notre patrimoine. Enfin les photographes n’hésitent pas à reprendre des images trouvées sur internet pour réaliser leurs propres travaux et proposer une réflexion sur l’image contemporaine. Les Journées photographiques de Bienne 2010 tendent à montrer que de nombreux photographes résistent à l’uniformisation d’images qui encombrent notre quotidien, en agissant collatéralement.

kollateral

Unter dem Titel "kollateral" vereinen die Bieler Fototage vom 3. bis zum 26. September 21 Ausstellungen in unterschiedlichen Lokalen der Stadt Biel. Junge hoffnungsvolle Fotografen und Fotografinnen sowie berühmte Talente umgehen vorgegebene Pfade, um neue Ansichten zu bieten auf Ereignisse wie 9/11, auf das Leben der Rockstars oder auf die Klimaerwärmung. Ob durch Verfremdung, durch das Spiel mit den Stereotypen, durch die Suche nach ungeahnten Bildern oder Inspiration aus dem Internet, den Künstlern und Künstlerinnen gelingt es, sich von der uns umgebenden Bilderflut zu distanzieren.

Ein abwechslungsreiches Programm mit Projektionen, Wettbewerben und thematischen Führungen begleitet die Ausstellungen.